Παρασκευή, 30 Ιανουαρίου 2009

Μεταφρασμένα αρχαιοελληνικά κείμενα.

Εδώ υπάρχουν μεταφρασμένα στα νέα ελληνικά πολλά από τα σημαντικότερα έργα της αρχαίας ελληνικής γραμματείας.

Kοσμική βυζαντινή ποίηση

Εδώ φιλοξενείται μια ενδιαφέρουσα ιστοσελίδα για την κοσμική βυζαντινή ποίηση. Περιέχει επιγράμματα, δημώδη άσματα, τα Πτωχοπροδρομικά κ.ά.

Τρίτη, 13 Ιανουαρίου 2009

Παραδοσιακά παραμύθια.

Εδώ ακούμε ελληνικά παραδοσιακά παραμύθια.

Ελληνικός λόγος

Αντιγράφω την παρακάτω ανάρτηση από το http://kseevosmou.blogspot.com/

" Ελληνικός λόγος"
Μια πολύ ενδιαφέρουσα ιστοσελίδα για φιλολόγους και όχι μόνο είναι ο "Ελληνικός Λόγος" . Περιέχει τα Αρχαία Ελληνικά κείμενα που διδάσκονται στο Γυμνάσιο και στο Λύκειο. Τα κείμενα εκφωνούνται ανά φράση από επαγγελματίες ηθοποιούς και ανά φράση επίσης εκφωνείται η μετάφρασή τους. Επίσης υπάρχουν οι μεταφράσεις τους κατά λέξη(αριστερά η αρχαία και δεξιά ή νέα) και οι ανά φράση με τον ίδιο τρόπο. Σε κάποιους συγγραφείς υπάρχει και η αναλυτική σύνταξη. (Λυσίας της Β΄ Λυκείου, Ξενοφών της Α΄ Λυκείου, κείμενα της Β΄ Γυμνασίου.)
Σύμφωνα με τις μετρήσεις των υπεύθυνων για την ιστοσελίδα, ένας μαθητής χρειάζεται
περίπου πέντε λεπτά για να αφομοιώσει το νόημα και να μάθει τη μετάφραση του αρχαίου κειμένου για το επόμενο μάθημα. Η ιστοσελίδα επίσης περιέχει 48 παραδοσιακά παραμύθια, που προέρχονται από όλες τις γεωγραφικές περιοχές της Ελλάδας και καταγράφηκαν από φημισμένους παραμυθάδες από το 1845 μέχρι το 1970."

Τετάρτη, 7 Ιανουαρίου 2009

Δημοτικά τραγούδια

Δείτε εδώ δημοτικά τραγούδια και μελετήματα για τη δημοτική ποίηση.